CC BY-NC-SA 2025 New Language Solutions Normes pour les apprenants d’Avenue – L’apprentissage des langues optimisé par la technologie (ALOTech) version 1.2 ANNEXE B : GLOSSAIRE Cette section des Normes pour les apprenants d’Avenue présente et définit les termes utilisés dans les critères qui revêtent une importance particulière pour les administrateurs et les instructeurs utilisant Avenue ou participant à un apprentissage des langues optimisé par la technologie (ALOTech). Nous n’avons pas inclus les termes courants en français non technique ni ceux liés à des concepts généraux d’enseignement (par exemple, grille d’évaluation), sauf lorsque leur interprétation dans le contexte ALOTech pourrait nécessiter une clarification. Les termes apprentissage mixte et apprentissage en ligne sont utilisés intentionnellement dans l’ensemble des documents liés aux normes pour désigner toutes les combinaisons possibles de formation en ligne dans des contextes en présentiel, hybrides, HyFlex ou à distance. Nous encourageons les fournisseurs de services à adapter ces définitions à leur propre contexte — avec la participation de leur personnel — selon leurs besoins. Remarque : Certaines définitions présentées ici ont été transadaptées du document TESOL Technology Standards Framework (TESOL, 2008), publié à Alexandria, VA, par TESOL Publications, sous licence CC BY-NC-SA 4.0. De plus, nous pouvons utiliser, à des fins de clarté, des noms de produits spécifiques bien connus dans certaines définitions. Cela ne constitue pas une recommandation ou un appui à ces produits. Terme Définition Appareil Tout équipement technologique associé à un système informatique (ordinateur, tablette, téléphone intelligent, etc.). Apprentissage mixte (Blended) Cours combinant enseignement en présentiel et en ligne. Asynchrone Interaction avec un décalage dans le temps entre les participants. Par exemple, un instructeur enregistre une leçon que les apprenants regardent plus tard. Le courriel est un exemple courant de communication asynchrone. Atteintes à la vie privée Actions non désirées ou illégales qui nuisent au droit des personnes à gérer leurs informations personnelles, ou à leur tranquillité. Autonome Motivé, autonome, capable de diriger son propre apprentissage. Autonomie Capacité d’agir pour soutenir son propre apprentissage. Balado (Podcast) Fichier audio accessible sur Internet à écouter ou télécharger sur un appareil numérique. ChatGPT Première IA générative rendue publique (novembre 2022) capable de produire des textes cohérents et de converser comme un humain. Consigne (Prompt) Commande adressée à une IA générative pour obtenir une réponse. Une bonne consigne précise le type d’apprenant, son niveau et le résultat attendu. Creative Commons Licence permettant d’utiliser et de partager légalement du contenu éducatif. Crédible Fiable, appuyé par des preuves. 20
RkJQdWJsaXNoZXIy MzA1NjE=